Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ellenőrző könyv

  • 1 ellenőrző

    1. формы прилагательного: ellenőrzők, ellenőrzőt, ellenőrzőn
    контро́льный, прове́рочный

    ellenőrző könyv — дневни́к м

    2. формы существительного: ellenőrzője, ellenőrzők, ellenőrzőt
    контролёр м, ревизо́р м
    * * *
    I
    mn. 1. контрольный, проверочный, поверочный;

    \ellenőrző állomás — контрольный пункт; (pl. határon) контрольно-пропускной пункт;

    \ellenőrző bizottság
    a) (vmely szakmában) — проверочная комиссия;
    b) pol. контрольная комиссия;
    \ellenőrző hatóság/szerv — контрольный орган;
    \ellenőrző készülékek — контрольные приборы, \ellenőrző körút контрольный обход; \ellenőrző lap — контрольный листок; (dolgozóké) табель h.; \ellenőrző óra — урок проверки; \ellenőrző pont — контрольный пункт; \ellenőrző szakmunkás — поверяльщик; \ellenőrző szelvény — контрольный талон; \ellenőrző személy — сверщик, (nő) сверщица; \ellenőrző vizsgálat — контрольная проверка; поверочное испытание;
    2.

    isk. \ellenőrző könyv. — дневник;

    II

    fn. [\ellenőrzőt, \ellenőrzője, \ellenőrzők] 1. — контролёр, ревизор, обследователь h.;

    2. isk. дневник

    Magyar-orosz szótár > ellenőrző

  • 2 értesítő

    I
    mn. уведомительный;

    isk. \értesítő könyv.

    a) — табель h. успеваемости;
    b) (ellenőrző könyv.) дневник;
    ker. \értesítő levél — авизо s., nrag.; уведомительное письмо;
    \értesítő személy — уведомитель h.;

     II

    fn. [\értesítőt, \értesítője, \értesítők] 1. — бюллетень h., известия tsz., вестник;

    Akadémiai Értesítő — Вестник/Бюллетень Академии Наук;
    2. isk.

    a) — табель успеваемости; szoc e. (az érdemjegyekről) бальник:

    b) (ellenőrző könyv.) — дневник;

    3. ritk. ld. értesítés

    Magyar-orosz szótár > értesítő

  • 3 lap

    • бланк лист
    • пластина плоская
    * * *
    формы: lapja, lapok, lapot
    1) лист м ( бумаги); страни́ца ж
    2) пло́ская пове́рхность ж чего

    az asztal lapja — кры́шка стола́ ж, столе́шница ж

    3) листо́к м, бла́нк м

    bejelentő lap — бла́нк для про́пуска

    4) ка́рта ж ( игральная)
    5) газе́та ж, журна́л м
    * * *
    [\lapot, \lapja, \lapok] 1. (könyvé, füzeté stb.) лист;

    leszakítható perforált \lap — отрывной лист;

    \lapönként (egyik lapot a másik után) — полистно; \laponkénti — полистный, постраничный;
    2. (oldal) страница;

    üres \lap — чистая страница;

    a folyóirat \lapjain — на страницах журнала; a könyv. elsárgult \lapjai — пожелтелые сграницы книги; átv. а történelem \lapjain — на страницах/ скрижалях истории;
    3. (újság) газета;

    félhivatalos \lap — официоз;

    hivatalos \lap — официальный орган; rég. правительственный вестник; a mai \lapok — сегодняшние/свежие газеты;
    4. (lemé/ síby плита, пластина; (kisebb) плигка, пластинка;

    egyengető \lap — рихтовальная плита;

    5.

    drágakő csiszolt \lapja — фасет, фасетка;

    6. (okmány, űrlap) листок;

    ellenőrző\lap — контрольный листок;

    személyi \lap — личный листок;
    7. (levelezőlap) открытка; почтовая карточка;

    csak egy \lapot írt — он написал только открытку;

    8. kártya. карта;

    jó \lapja van — у него хорошие карты на руках;

    felvágja a \lapot — вскрывать/вскрыть каргу; \lapját megmutatja — открывать/открыть свой карты;
    9. (pl. szerszámé) полотно, полотнище;

    a fűrész \lapja — полотнище пилы;

    a kard \lapja — плоская сторона клинка сабли; \lap javai — плашмя;
    10. mai грань;
    11. гер щит, щиток; 12.

    szól. ez külön (v. más) \lapra tartozik — это особая (v. другая) статьи;

    mindent egy \lapra tesz fel ( — по)ставить всё на одну карту; nyílt \lappal játszik — вскрывать карты; действовать в открытую

    Magyar-orosz szótár > lap

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»